İşleten: kaleido (Yoshio Yuba, bağımsız geliştirici, Japonya)
İletişim: kaleido.app.team+contact@gmail.com
Özet: kaleido ücretsizdir ve reklamlarla desteklenir. Kullanmak için 13 yaşında veya daha büyük olmanız gerekir. Oyunlar yaratıcıları tarafından yapılır ve yaratıcılarının lisanslarına tabidir. Studio paylaşımları kurallara uymalıdır ve önceden bildirilmeksizin kaldırılabilir. Lütfen uygulamayı değiştirmeyin veya tersine mühendislik uygulamayın. Aşağıdaki numaralı maddeler bağlayıcı koşullardır.
Madde 1. Bu Koşullar hakkında
Kısaca: Bu Koşullar, işleten ile sizin aranızdaki bir anlaşmadır. Apple ve Google bu anlaşmanın tarafı değildir.
Bu Kullanım Koşulları (bundan böyle “Koşullar” olarak anılacaktır), kaleido'nun işleteni (bundan böyle “biz” olarak anılacaktır) tarafından sunulan “kaleido” mobil uygulamasını (bundan böyle “Uygulama” olarak anılacaktır) kullanan herkese (bundan böyle “siz” olarak anılacaktır) uygulanır.
Bu Koşullar yalnızca sizinle bizim aramızdaki bir sözleşmedir. Apple Inc., Google LLC ve bunların bağlı şirketleri bu Koşulların tarafı değildir ve Uygulama konusunda hiçbir sorumluluk taşımaz.
Bu Koşullar, Japon Medeni Kanunu'nun 548-2. maddesi kapsamında standart sözleşme koşulları (teikei yakkan) niteliğindedir.
Madde 2. Tanımlar
Uygulama: kaleido uygulamasının kendisi (iOS ve Android sürümleri) ve tarafımızca sunulan kaleido SDK (oyunları Uygulamaya bağlayan program).
Oyun: tarayıcı teknolojisiyle (HTML5) yapılan ve Uygulamanın akışında veya listelerinde görünen oyun.
Üçüncü Taraf Oyunu: bizim dışımızdaki bir yaratıcı (bundan böyle “Yaratıcı” olarak anılacaktır) tarafından Game Submission Terms (Oyun Gönderim Koşulları) kapsamında sunulan bir Oyun veya üçüncü bir tarafça açık kaynak lisansıyla yayımlanan bir Oyun.
Studio: Uygulamanın, oyun yapmanızı ve paylaşmanızı sağlayan özelliği.
Paylaşılan Oyun: sizin veya başka bir kullanıcının Studio'da yaptığı ve paylaştığı Oyun.
Anonim Kimlik: Uygulamanın cihazınızda oluşturduğu ve adınızla ya da diğer kişisel bilgilerinizle ilişkilendirilmeyen rastgele bir tanımlayıcı.
Madde 3. Kabul ve bu Koşullardaki değişiklikler
Kısaca: Uygulamayı ilk açtığınızda “Kabul et ve başla”ya dokunmanız, bu Koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir. Önemli değişikliklerde Uygulama içinde onayınızı yeniden isteriz.
Uygulamayı ilk açtığınızda gösterilen onay ekranında “Kabul et ve başla”ya dokunarak bu Koşulları kabul etmiş sayılırsınız. Kabul etmiyorsanız lütfen Uygulamayı kullanmayın ve cihazınızdan kaldırın.
Mevzuattaki bir değişiklik, özelliklerin eklenmesi veya değiştirilmesi ya da Uygulamanın güvenli biçimde işletilmesi gibi makul bir neden olduğunda bu Koşulları değiştirebiliriz.
Haklarınızı veya yükümlülüklerinizi etkileyen önemli bir değişiklik yaptığımızda, değişikliği ve yürürlük tarihini yürürlük tarihinden önce Uygulama içindeki bir ekranda size bildirir ve onayınızı yeniden isteriz. Kabul etmiyorsanız lütfen Uygulamayı kullanmayı bırakın.
Yazım hatalarının düzeltilmesi veya ifadelerin düzenlenmesi gibi küçük değişikliklerde, güncellenmiş Koşulları ve yürürlük tarihlerini Uygulamada veya web sitemizde (https://kaleido-games.pages.dev/terms-of-use/ ) yayımlayarak sizi bilgilendiririz; değişiklikler yürürlük tarihinde geçerli olur.
Güncel Koşulları dilediğiniz zaman Uygulama menüsündeki “Kullanım Koşulları” seçeneğinden ve yukarıdaki web sitesinden okuyabilirsiniz.
Madde 4. Uygulamayı kimler kullanabilir
Kısaca: 13 yaşında veya daha büyükseniz Uygulamayı kullanabilirsiniz. 18 yaşından küçükseniz ebeveyninizin veya vasinizin onayı gerekir.
Uygulamayı 13 yaşında veya daha büyük kişiler kullanabilir. 13 yaşından küçük kişiler Uygulamayı kullanamaz.
13 yaşında veya daha büyük ancak 18 yaşından küçükseniz (veya yaşadığınız yerde reşit olma yaşına ulaşmadıysanız), Uygulamayı yalnızca bir ebeveyn veya vasi bu Koşulları okumuş ve Uygulamayı kullanmanıza onay vermişse kullanabilirsiniz.
Uygulamayı kullanarak yukarıdaki koşulları sağladığınızı beyan etmiş sayılırsınız.
Madde 5. Uygulamayı kullanma lisansı
Kısaca: Uygulamayı kendi kişisel eğlenceniz için kullanabilirsiniz. Mülkiyet size geçmez.
Bu Koşullara uymanız şartıyla, size Uygulamayı sahip olduğunuz veya kontrolünüzdeki cihazlara yüklemeniz ve kişisel, ticari olmayan amaçlarla kullanmanız için münhasır olmayan, devredilemez, alt lisans verilemez ve geri alınabilir bir lisans veririz.
Uygulama size satılmaz, lisanslanır. Bu Koşullarda açıkça verilmeyen tüm haklar bize veya ilgili hak sahiplerine aittir.
Uygulamayı bir Apple cihazında kullanıyorsanız Apple'ın Licensed Application End User License Agreement'ı (standart son kullanıcı lisans sözleşmesi) da uygulanır. Uygulamanın lisans kapsamı konusunda bu sözleşme ile bu Koşullar çelişirse o sözleşme geçerli olur. Uygulamayı Google Play'den edindiyseniz lütfen Google Play Hizmet Şartları'na da uyun.
Madde 6. Yasak davranışlar
Kısaca: Uygulamanın kendisini analiz edemez, değiştiremez veya kurcalayamaz, reklamlara müdahale edemez, başkasının kimliğine bürünemez veya Uygulamayı hukuka aykırı biçimde kullanamazsınız.
Tersine mühendislik ve değiştirme yasağı: yürürlükteki mevzuatın bu kısıtlamaya rağmen açıkça izin verdiği ölçü dışında, Uygulamayı (uygulamanın kendisi ve kaleido SDK) kopyalamak, değiştirmek, uyarlamak, çevirmek, tersine mühendislik uygulamak, kaynak koda dönüştürmek (decompile) veya parçalarına ayırmak (disassemble) ya da kaynak kodunu elde etmeye çalışmak; veya Uygulamadaki herhangi bir teknik koruma önlemini, reklam gösterimiyle ilgili herhangi bir mekanizmayı ya da herhangi bir hile önleme tedbirini kaldırmak, devre dışı bırakmak veya atlatmak. Bu fıkra, açık kaynak lisansıyla yayımlanan bir Oyuna, o lisansın izin verdiği ölçüde uygulanmaz ve bir Yaratıcının kendi Oyunu üzerindeki haklarını sınırlamaz.
Uygulamayı veya Oyunları Uygulama dışında yeniden yayımlamak ya da dağıtmak veya kaleido adını ya da logosunu kullanarak benzer bir hizmet sunmak.
Otomatik programlar (bot, kazıyıcı (scraper), tarayıcı (crawler) veya benzerleri) kullanarak Uygulamaya ya da Oyunları sunan sunuculara erişmek veya bunlardan veri toplamak.
Reklamlara otomatik olarak ya da kasıtlı ve tekrar tekrar tıklamak, reklamların gösterilmesini engellemek veya reklam mekanizmasını değiştirmek.
Bizim, Yaratıcıların veya diğer üçüncü tarafların fikrî mülkiyet haklarını, gizliliğini veya diğer haklarını ihlal etmek.
Başka birinin kimliğine bürünmek veya bizimle ya da diğer kullanıcılarla olan ilişkiniz hakkında yanlış beyanda bulunmak.
Uygulamanın sunucularına veya dağıtım sistemlerine aşırı yük bindirmek ya da bunlara yetkisiz erişim sağlamak.
Uygulamayı mevzuata veya kamu düzenine ve genel ahlaka aykırı amaçlarla kullanmak.
Madde 9'da belirtilen Studio kurallarına aykırı içerik paylaşmak.
Uygulamanın işleyişini engellediğini makul olarak değerlendirdiğimiz başka herhangi bir şey yapmak.
Madde 7. Oyunlar ve Yaratıcılar
Kısaca: Her Oyun, yaratıcısının eseridir. Bir Oyunun kendi lisansı veya koşulları varsa bunlar önceliklidir.
Uygulamada sunulan Oyunlar, Üçüncü Taraf Oyunları veya Paylaşılan Oyunlardır. Her Oyun üzerindeki haklar, o Oyunun Yaratıcısına veya lisans verenine aittir.
Bir Oyunun kendine ait bir lisansı, kullanım şartları veya emeği geçenler bilgisi varsa, o Oyun bakımından bunlar bu Koşullardan önce gelir. Bir Oyunun yaratıcı adını ve emeği geçenler bilgisini Uygulamadaki Oyun bilgisinde (ⓘ) ve menüdeki “Lisanslar ve emeği geçenler” bölümünde bulabilirsiniz.
Hiçbir Oyunun içeriğini, çalışmasını, kalitesini veya sunulmaya devam edeceğini garanti etmeyiz. Oyunlar önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir, eklenebilir veya kaldırılabilir.
Madde 8. Reklamlar
Kısaca: Uygulama ücretsizdir ve reklamlarla desteklenir. Reklam ayarlarını cihazınızdan veya Uygulamadaki “Gizlilik ayarları” seçeneğinden değiştirebilirsiniz.
Uygulama ücretsiz olarak sunulur ve Google AdMob gibi reklam ağları aracılığıyla reklam gösterilerek işletilir. Reklamlar akışta, Oyunlardaki doğal aralarda ve listelerde görünür.
Yaşadığınız yerin mevzuatına bağlı olarak, reklamlarla ilgili rıza Uygulamadaki rıza ekranı (Google'ın rıza yönetim platformu), Uygulamadaki “Gizlilik ayarları” ve iOS'taki App Tracking Transparency (takip izni) aracılığıyla alınır ve yönetilir. Ayrıntılar için Gizlilik Politikası'na bakınız.
Reklamların içeriği, reklam verenlerin ve reklam ağlarının sorumluluğunda sunulur. Reklamların içeriğinden veya bağlantı verdikleri web sitelerinden ya da uygulamalardan sorumlu değiliz.
Madde 9. Studio (oyun yapma ve paylaşma)
Kısaca: Studio'da yaptığınız bir oyunun hakları sizde kalır. Paylaştığınızda onu akışta yayımlarız ve diğer kullanıcılar onu remiks veya şablon olarak kullanabilir. Paylaşmak için 13 yaşında veya daha büyük olmanız ve kurallara uymanız gerekir.
Paylaşım şartları: Studio'da yaptığınız bir oyunu paylaşmak için Google hesabı veya Apple ID ile giriş yapmanız, bir yaratıcı adı belirlemeniz, bu Koşulları ve Submission Guidelines'ı (Paylaşım Yönergeleri) kabul etmeniz ve 13 yaşında veya daha büyük olduğunuzu onaylamanız gerekir. Bir paylaşım, Game Submission Terms kapsamında bir gönderim olarak değerlendirilir ve o koşulların Studio ile ilgili hükümleri de uygulanır.
Haklarınız: bir Paylaşılan Oyun için girdiğiniz metinler (başlık, açıklama, yaratıcı adı) ile kural ve görünüm seçimleriniz üzerindeki haklar sizde kalır. Arka planlar ve karakterler gibi varlıklar tarafımızca sağlanır (Kenney, CC0) ve bunlar üzerindeki hiçbir hak size geçmez.
Bize verilen lisans: paylaşarak bize, Paylaşılan Oyunu Uygulamada ve web sitemizde yayımlamak, çoğaltmak ve dağıtmak, teknik entegrasyon için değiştirmek ve Uygulamanın tanıtımında kullanmak üzere dünya çapında, telif ücretsiz, münhasır olmayan ve alt lisans verilebilir bir lisans vermiş olursunuz. Bu lisans, Paylaşılan Oyun yayımda kaldığı sürece devam eder; daha önce oluşturulmuş veya dağıtılmış tanıtım materyalleri için bundan sonra da devam eder.
Remiksler ve şablonlar: paylaşırken “Remikse izin ver” ve “Şablon olarak paylaş” açıksa, diğer kullanıcılar Paylaşılan Oyununuzun kurallarından ve karakterlerinden (şablon) veya oyunun tam bir kopyasından (remiks) yeni oyunlar oluşturabilir. Bu ayarları paylaşmadan önce kapatabilirsiniz. Diğer kullanıcıların oluşturduğu remiksler ve şablonlar, o kullanıcıların kendi paylaşımları olarak değerlendirilir.
Yasak paylaşımlar: aşağıdakilerden herhangi birini içeren içerik paylaşamazsınız: hukuka aykırı içerik; cinsel içerik; şiddeti kışkırtan içerik; ayrımcılık veya taciz; başka bir kişinin kişisel bilgileri; başkasının fikrî mülkiyetini izinsiz kullanan içerik; başka bir kullanıcının Paylaşılan Oyununun ayarlarını kopyalayan bir kopya (remikse izin verilen durumlarda Remiks özelliğini kullanın); spam veya reklam; ya da Uygulamanın işleyişini engelleyen içerik. Ayrıntılar Submission Guidelines'da belirtilmiştir.
Beyan ve taahhütler: her Paylaşılan Oyunun kendi eseriniz olduğunu, hiçbir üçüncü tarafın haklarını ihlal etmediğini ve 5. fıkraya aykırı olmadığını beyan ve taahhüt edersiniz.
Sınırlar: günde en fazla 5 oyun paylaşabilir ve Studio'da en fazla 50 oyun (taslaklar ve paylaşılan oyunlar birlikte) tutabilirsiniz. Bu sınırları değiştirebiliriz.
Madde 10. Moderasyon, bildirme ve engelleme
Kısaca: Bildirmeleri 48 saat içinde inceleriz. Sorunlu olduğuna karar verdiğimiz Oyunları önceden bildirmeksizin kaldırırız. Bir yaratıcıyı engelleyebilirsiniz de.
Paylaşılan Oyunlar dâhil herhangi bir Oyunun bu Koşullara, Submission Guidelines'a veya mevzuata aykırı olduğuna karar verirsek, onu dilediğimiz zaman ve önceden bildirmeksizin gizleyebilir veya kaldırabilir ya da Studio'nun kullanımını askıya alabiliriz. Nedenini açıklamakla yükümlü değiliz.
“Bu oyunu bildir” aracılığıyla gönderilen bildirmeleri 48 saat içinde inceleriz. Bir Oyunun sorunlu olduğuna karar verirsek onu tüm kullanıcılar için Uygulamadan kaldırırız. Sizin için ise bildirdiğiniz bir Oyun, bildirdiğiniz anda gizlenir.
Bir Paylaşılan Oyunun yaratıcısını engelleyebilirsiniz. Engellediğiniz bir yaratıcının Oyunları artık cihazınızda görünmez.
Paylaşılan Oyununuz gizlenir veya kaldırılırsa bu durum Studio'daki “Paylaşılanlar” bölümünde gösterilir.
Telif hakkı veya diğer hakların ihlal edildiğini fark ederseniz lütfen Madde 20'deki adresten bize ulaşın.
Madde 11. Hesaplar ve Anonim Kimlik
Kısaca: Oynamak için hesaba ihtiyacınız yoktur. Studio hesabı Google veya Apple ile giriş yapılarak oluşturulur ve dilediğiniz zaman silinebilir.
Oyun oynamak için hesap gerekmez. Uygulama cihazınızda bir Anonim Kimlik oluşturur ve beğenileriniz, oynama geçmişiniz, Daily kayıtlarınız ve gizlediğiniz Oyunlar gibi bilgileri cihazda saklar. Bu bilgiler Uygulamayı sildiğinizde kaybolur ve bunları geri getiremeyiz.
Studio'da paylaşım yapmak için gereken hesap, Google hesabı veya Apple ID ile giriş yapılarak oluşturulur. Giriş yaptığınız hesabın güvenliğini sağlamak dâhil, hesabınızın yönetiminden siz sorumlusunuz.
Studio hesabınızı dilediğiniz zaman Uygulama menüsünden veya Studio'daki “Paylaşılanlar” bölümünden silebilirsiniz. Hesabı silmek; yaratıcı adınızı, Paylaşılan Oyunlarınızı, onay kayıtlarınızı ve bildirme ile engelleme kayıtlarınızı siler. Silme işlemi geri alınamaz. Ayrıntılar için Gizlilik Politikası'na bakınız.
Bir Studio hesabı bu Koşullara aykırı biçimde kullanılırsa hesabı askıya alabilir veya silebiliriz.
Madde 12. Fikrî mülkiyet
Kısaca: Uygulamanın kendisi, logo ve SDK bize aittir. Oyunlar yaratıcılarına aittir.
Uygulama (uygulamanın kendisi, kaleido SDK, tasarımı, logosu, metinleri ve tarafımızca oluşturulan görseller ile videolar) üzerindeki haklar bize veya bize lisans veren kişilere aittir.
Oyunlar üzerindeki haklar, Madde 7 ve Madde 9'da açıklandığı üzere ilgili Yaratıcılara, lisans verenlere veya size aittir.
Uygulamada yer alan açık kaynak yazılımlar ve üçüncü taraf varlıkları kendi lisanslarına tabidir. Listeye Uygulama menüsündeki “Lisanslar ve emeği geçenler” bölümünden ulaşabilirsiniz.
Madde 13. Gizlilik
Kısaca: Kişisel bilgileri nasıl işlediğimiz Gizlilik Politikası'nda belirtilmiştir.
Bilgileri nasıl topladığımız ve kullandığımız Gizlilik Politikası'nda (https://kaleido-games.pages.dev/privacy/ ) açıklanmıştır. Bu Koşulları kabul etmeniz, Gizlilik Politikası'nda açıklanan reklam ve takiple ilgili rızaların yerine geçmez; bu rızalar Uygulamadaki ayrı ekranlarda alınır.
Madde 14. Uygulamada değişiklik, askıya alma ve sona erdirme
Kısaca: Özellikler ve Oyunlar önceden bildirilmeksizin değişebilir. Bu Koşulları ihlal ederseniz Uygulamayı kullanmanızı durdurabiliriz.
Uygulamanın özelliklerini, tasarımını, sunduğu Oyunları ve sunulduğu ülke ve bölgeleri önceden bildirmeksizin değiştirebilir, bunlara ekleme yapabilir veya bunları sona erdirebiliriz.
Bakım, arızalar, ağ koşulları, hukuki nedenler veya kaçınılmaz diğer durumlar nedeniyle Uygulamanın tamamını veya bir kısmını geçici olarak askıya alabilir ya da sona erdirebiliriz.
Bu Koşulları ihlal ettiğinizi makul olarak değerlendirirsek, Uygulamayı veya Studio'yu kullanmanızı önceden bildirmeksizin kısıtlayabilir ya da askıya alabiliriz.
Madde 15. Garantilerin reddi
Kısaca: Uygulama olduğu gibi sunulur.
Uygulama ve Oyunlar “olduğu gibi” sunulur. Mevzuatın izin verdiği ölçüde, Uygulama veya Oyunlar hakkında doğruluk, eksiksizlik, belirli bir amaca uygunluk, kesintisiz ya da hatasız çalışma veya üçüncü taraf haklarını ihlal etmeme dâhil olmak üzere, açık veya örtülü hiçbir garanti vermeyiz. Bu madde, Japonya Tüketici Sözleşmeleri Kanunu veya yürürlükteki diğer mevzuat uyarınca hariç tutulamayan hiçbir garantiyi veya sorumluluğu sınırlamaz.
Madde 16. Sorumluluğun sınırlandırılması
Kısaca: Kasıtlı davrandığımız veya ağır ihmalimizin bulunduğu durumlar dışında sorumluluğumuz sınırlıdır.
Kastımız veya ağır ihmalimiz bulunan durumlar dışında, Uygulamayı veya Oyunları kullanmanızla bağlantılı olarak uğradığınız hiçbir zarardan sorumlu değiliz.
Sorumlu olduğumuz durumlarda da, kastımız veya ağır ihmalimiz bulunan durumlar dışında, sorumluluğumuz fiilen uğradığınız doğrudan ve olağan zararla ve toplamda en fazla 1.000 Japon yeni ile sınırlıdır.
Bu madde, yürürlükteki mevzuat uyarınca sınırlandırılamayan veya hariç tutulamayan hiçbir sorumluluğu (Japonya Tüketici Sözleşmeleri Kanunu uyarınca geçersiz olan sorumsuzluk hükümleri dâhil) sınırlamaz.
Madde 17. Sizin sorumluluğunuz
Kısaca: Sizin ihlaliniz nedeniyle üçüncü bir taraf talepte bulunursa, bununla ilgilenmek sizin sorumluluğunuzdadır.
Bu Koşulları ihlal etmenizden, Paylaşılan Oyununuzun üçüncü bir tarafın haklarını ihlal etmesinden veya mevzuatı ihlal etmenizden kaynaklanan bir talep veya dava üçüncü bir tarafça bize karşı yöneltilirse, mevzuatın izin verdiği ölçüde bunu kendi sorumluluğunuz ve masrafınızla çözer ve uğradığımız zararı (makul avukatlık ücretleri dâhil) tazmin edersiniz.
Madde 18. Game Submission Terms ile ilişki
Kısaca: Oyun sunan Yaratıcılar, Game Submission Terms ile de bağlıdır.
Game Submission Terms kapsamında Yaratıcı olarak bir Oyun sunuyorsanız veya Studio'dan paylaşım yapıyorsanız, bu Koşullara ek olarak o koşullar da size uygulanır. Bir Oyunun sunulması veya paylaşılması konusunda bu Koşullar ile Game Submission Terms çelişirse Game Submission Terms geçerli olur.
Madde 19. Uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme
Kısaca: Bu Koşullar Japon hukukuna tabidir ve uyuşmazlıklar Tokyo Bölge Mahkemesi'nde görülür. Yaşadığınız yerdeki tüketici koruma mevzuatı bundan etkilenmez.
Bu Koşullar Japon hukukuna tabidir ve Japon hukukuna göre yorumlanır.
Bu Koşullar veya Uygulama ile ilgili her türlü uyuşmazlıkta ilk derece mahkemesi olarak Tokyo Bölge Mahkemesi münhasıran yetkilidir.
Yukarıdaki iki fıkra, yaşadığınız ülke veya bölgenin emredici hukuk kurallarının (tüketici koruma mevzuatı dâhil) size sağladığı korumayı ve o ülke veya bölgenin mahkemelerinde dava açma hakkınızı ortadan kaldırmaz.
Madde 20. Çeşitli hükümler
Bölünebilirlik: bu Koşulların herhangi bir kısmı geçersiz veya uygulanamaz sayılırsa kalan kısımlar yürürlükte kalır.
Sözleşmenin bütünlüğü: bu Koşullar, Gizlilik Politikası, Submission Guidelines ve (uygulanabildiği durumlarda) Game Submission Terms, Uygulamanın kullanımı konusunda sizinle bizim aramızdaki anlaşmanın tamamını oluşturur.
Devir yasağı: bu Koşullardan doğan konumunuzu, haklarınızı veya yükümlülüklerinizi yazılı onayımız olmadan hiçbir üçüncü tarafa devredemez veya temlik edemezsiniz.
Haktan feragat edilmemesi: bu Koşullardan doğan bir hakkı kullanmamamız, o haktan feragat ettiğimiz anlamına gelmez.
Dil: bu Koşulların Japonca sürümü esas (resmî) sürümdür; diğer dillere yapılan çeviriler bilgi amacıyla sunulur. Japonca sürüm ile bir çeviri arasında herhangi bir farklılık olması hâlinde Japonca sürüm geçerli olur.
İletişim: bu Koşullarla ilgili sorularınız için lütfen kaleido.app.team+contact@gmail.com adresine yazın.