Resumen: kaleido es gratuita y se financia con anuncios. Debes tener 13 años o más para usarla. Los juegos los hacen sus creadores y se rigen por las licencias de cada creador. Las publicaciones de Studio deben cumplir las reglas y pueden retirarse sin previo aviso. Por favor, no modifiques la aplicación ni le apliques ingeniería inversa. Las secciones numeradas que siguen son los términos vinculantes.
1. Acerca de estos Términos
En resumen: Estos Términos son un acuerdo entre el operador y tú. Apple y Google no son parte de él.
Estos Términos de uso (los «Términos») se aplican a todas las personas (en adelante, «tú») que utilizan la aplicación móvil «kaleido» (la «Aplicación») ofrecida por el operador de kaleido («nosotros»).
Estos Términos son un contrato exclusivamente entre tú y nosotros. Apple Inc., Google LLC y sus filiales no son parte de estos Términos y no tienen ninguna responsabilidad respecto de la Aplicación.
Estos Términos constituyen condiciones generales de contratación estandarizadas (teikei yakkan) conforme al artículo 548-2 del Código Civil de Japón.
2. Definiciones
Aplicación: la propia aplicación kaleido (las versiones para iOS y Android) y el SDK de kaleido (el programa que conecta los juegos con la Aplicación) que ofrecemos.
Juego: un juego creado con tecnología de navegador (HTML5) que aparece en el feed o en las listas de la Aplicación.
Juego de terceros: un Juego ofrecido por un creador distinto de nosotros (un «Creador») conforme a los Términos de envío de juegos, o un Juego publicado por un tercero bajo una licencia de código abierto.
Studio: la función de la Aplicación que te permite crear un juego y publicarlo.
Juego publicado: un Juego que tú u otro usuario creó en Studio y publicó.
ID anónimo: un identificador aleatorio que la Aplicación genera en tu dispositivo y que no está vinculado a tu nombre ni a otros datos personales.
3. Aceptación y cambios de estos Términos
En resumen: Tocar «Aceptar y empezar» al abrir la Aplicación por primera vez significa que aceptas estos Términos. Para los cambios importantes, te pediremos que vuelvas a aceptarlos en la Aplicación.
Al tocar «Aceptar y empezar» en la pantalla de consentimiento que se muestra al abrir la Aplicación por primera vez, se considera que has aceptado estos Términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses la Aplicación y elimínala de tu dispositivo.
Podemos cambiar estos Términos cuando exista una razón razonable para ello, como un cambio en la ley, la incorporación o modificación de funciones, o el funcionamiento seguro de la Aplicación.
Cuando hagamos un cambio importante que afecte a tus derechos u obligaciones, te informaremos del cambio y de su fecha de entrada en vigor en una pantalla de la Aplicación antes de esa fecha, y te pediremos que vuelvas a aceptarlos. Si no estás de acuerdo, por favor deja de usar la Aplicación.
En el caso de cambios menores, como la corrección de erratas o ajustes de redacción, te informaremos publicando los Términos actualizados y su fecha de entrada en vigor en la Aplicación o en nuestro sitio web (https://kaleido-games.pages.dev/terms-of-use/ ), y los cambios surtirán efecto en la fecha de entrada en vigor.
Puedes leer los Términos vigentes en cualquier momento desde «Términos de uso» en el menú de la Aplicación y en el sitio web indicado arriba.
4. Quién puede usar la Aplicación
En resumen: Puedes usar la Aplicación si tienes 13 años o más. Si eres menor de 18, necesitas el consentimiento de tu padre, madre o tutor.
La Aplicación puede ser utilizada por personas de 13 años o más. Las personas menores de 13 años no pueden usar la Aplicación.
Si tienes 13 años o más pero eres menor de 18 (o no has alcanzado la mayoría de edad en el lugar donde vives), solo puedes usar la Aplicación si tu padre, madre o tutor ha leído estos Términos y está de acuerdo con que uses la Aplicación.
Al usar la Aplicación, se considera que declaras que cumples las condiciones anteriores.
5. Licencia de uso de la Aplicación
En resumen: Puedes usar la Aplicación para tu disfrute personal. La propiedad no se transfiere a ti.
Siempre que cumplas estos Términos, te concedemos una licencia no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar y usar la Aplicación en dispositivos que te pertenezcan o que controles, con fines personales y no comerciales.
La Aplicación se te licencia, no se te vende. Todos los derechos que no se concedan expresamente en estos Términos quedan reservados a nosotros o a los respectivos titulares de derechos.
Si usas la Aplicación en un dispositivo Apple, también se aplica el Licensed Application End User License Agreement de Apple (el contrato de licencia de usuario final estándar). Si ese contrato y estos Términos entran en conflicto respecto del alcance de la licencia de la Aplicación, prevalece ese contrato. Si obtuviste la Aplicación desde Google Play, por favor cumple también las Condiciones del servicio de Google Play.
6. Conductas prohibidas
En resumen: No puedes analizar, modificar ni manipular la propia Aplicación, interferir con los anuncios, hacerte pasar por otras personas ni usar la Aplicación de forma ilícita.
Al usar la Aplicación, no debes hacer nada de lo siguiente:
Prohibición de ingeniería inversa y modificación: salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente a pesar de esta restricción, copiar, modificar, adaptar, traducir, aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la Aplicación (la propia aplicación y el SDK de kaleido), o intentar obtener su código fuente; o eliminar, desactivar o eludir cualquier medida técnica de protección, cualquier mecanismo relacionado con la visualización de anuncios o cualquier medida antitrampas de la Aplicación. Este párrafo no se aplica a un Juego publicado bajo una licencia de código abierto, en la medida en que dicha licencia lo permita, y no limita los derechos que un Creador tiene sobre su propio Juego.
Volver a publicar o distribuir la Aplicación o los Juegos fuera de la Aplicación, u ofrecer un servicio similar usando el nombre o el logotipo de kaleido.
Acceder a la Aplicación o a los servidores que distribuyen los Juegos, o recopilar datos de ellos, mediante programas automatizados (bots, scrapers, rastreadores o similares).
Hacer clic en los anuncios de forma automática o de forma deliberada y repetida, bloquear la visualización de anuncios o alterar el mecanismo publicitario.
Infringir la propiedad intelectual, la privacidad u otros derechos nuestros, de los Creadores o de cualquier otro tercero.
Hacerte pasar por otra persona, o dar una imagen falsa de tu relación con nosotros o con otros usuarios.
Sobrecargar los servidores o los sistemas de distribución de la Aplicación, o acceder a ellos sin autorización.
Usar la Aplicación con fines que infrinjan la ley o el orden público y las buenas costumbres.
Publicar contenido que infrinja las reglas de Studio establecidas en la sección 9.
Hacer cualquier otra cosa que, a nuestro juicio razonable, interfiera con el funcionamiento de la Aplicación.
7. Juegos y Creadores
En resumen: Cada Juego es obra de su creador. Si un Juego tiene su propia licencia o sus propios términos, estos tienen prioridad.
Los Juegos disponibles en la Aplicación son Juegos de terceros o Juegos publicados. Los derechos sobre cada Juego pertenecen a su Creador o licenciante.
Si un Juego concreto tiene su propia licencia, sus propios términos de uso o sus propios créditos, estos tienen prioridad sobre estos Términos respecto de ese Juego. El nombre de creador y los créditos de un Juego se pueden consultar en la información del Juego (ⓘ) en la Aplicación y en «Licencias y créditos» en el menú.
No garantizamos el contenido, el funcionamiento, la calidad ni la disponibilidad continuada de ningún Juego. Los Juegos pueden sustituirse, añadirse o retirarse sin previo aviso.
8. Publicidad
En resumen: La Aplicación es gratuita y se financia con anuncios. Puedes cambiar la configuración de los anuncios en tu dispositivo o desde «Configuración de privacidad» en la Aplicación.
La Aplicación se ofrece de forma gratuita y se financia mostrando anuncios a través de redes publicitarias como Google AdMob. Los anuncios aparecen en el feed, en las pausas naturales de los Juegos y en las listas.
Según la legislación del lugar donde vives, el consentimiento para la publicidad se recoge y gestiona a través de la pantalla de consentimiento de la Aplicación (la plataforma de gestión del consentimiento de Google), de «Configuración de privacidad» en la Aplicación y de App Tracking Transparency (permiso de rastreo) en iOS. Consulta la Política de privacidad para más detalles.
El contenido de los anuncios se ofrece bajo la responsabilidad de los anunciantes y de las redes publicitarias. No somos responsables del contenido de los anuncios ni de los sitios web o aplicaciones a los que enlazan.
9. Studio (crear y publicar juegos)
En resumen: Los derechos sobre un juego que creas en Studio siguen siendo tuyos. Cuando lo publicas, nosotros lo publicamos en el feed y otros usuarios pueden usarlo como remix o como plantilla. Para publicar, debes tener 13 años o más y cumplir las reglas.
Requisitos para publicar: para publicar un juego creado en Studio, debes iniciar sesión con una cuenta de Google o un Apple ID, establecer un nombre de creador, aceptar estos Términos y las Directrices de envío, y confirmar que tienes 13 años o más. Una publicación se trata como un envío conforme a los Términos de envío de juegos, y también se aplican las disposiciones de esos términos relativas a Studio.
Tus derechos: los derechos sobre el texto que introduces para un Juego publicado (título, descripción, nombre de creador) y sobre tus elecciones de reglas y apariencia siguen siendo tuyos. Los recursos como fondos y personajes los proporcionamos nosotros (Kenney, CC0), y no se te transfiere ningún derecho sobre ellos.
Licencia a nuestro favor: al publicar, nos concedes una licencia mundial, gratuita, no exclusiva y sublicenciable para publicar, reproducir y distribuir el Juego publicado en la Aplicación y en nuestro sitio web, para modificarlo con fines de integración técnica y para usarlo en la promoción de la Aplicación. Esta licencia dura mientras el Juego publicado esté publicado y, después, continúa respecto de los materiales promocionales que ya se hayan creado o distribuido.
Remixes y plantillas: si «Permitir remixes» y «Compartir como plantilla» están activados cuando publicas, otros usuarios pueden crear juegos nuevos a partir de las reglas y los personajes de tu Juego publicado (plantilla) o a partir de una copia completa de este (remix). Puedes desactivar estas opciones antes de publicar. Los remixes y las plantillas creados por otros usuarios se tratan como publicaciones propias de esos usuarios.
Publicaciones prohibidas: no puedes publicar contenido que incluya cualquiera de lo siguiente: contenido ilícito; contenido sexual; contenido que incite a la violencia; discriminación o acoso; información personal de otra persona; contenido que use la propiedad intelectual de otra persona sin permiso; una copia que reproduzca la configuración del Juego publicado de otro usuario (usa la función Remix cuando los remixes estén permitidos); spam o publicidad; o contenido que interfiera con el funcionamiento de la Aplicación. Los detalles se establecen en las Directrices de envío.
Declaraciones y garantías: declaras y garantizas que cada Juego publicado es creación tuya, no infringe los derechos de ningún tercero y no incumple el párrafo 5.
Límites: puedes publicar hasta 5 juegos al día y conservar hasta 50 juegos (borradores y juegos publicados en conjunto) en Studio. Podemos cambiar estos límites.
10. Moderación, reportes y bloqueos
En resumen: Revisamos los reportes en un plazo de 48 horas. Retiramos sin previo aviso los Juegos que consideramos problemáticos. También puedes bloquear a un creador.
Si consideramos que cualquier Juego, incluido un Juego publicado, infringe estos Términos, las Directrices de envío o la ley, podemos ocultarlo o retirarlo, o suspender el uso de Studio, en cualquier momento y sin previo aviso. No estamos obligados a explicar el motivo.
Revisamos los reportes enviados a través de «Reportar este juego» en un plazo de 48 horas. Si consideramos que un Juego es problemático, lo retiramos de la Aplicación para todos los usuarios. Para ti, un Juego que reportas queda oculto desde el momento en que lo reportas.
Puedes bloquear al creador de un Juego publicado. Los Juegos de un creador al que hayas bloqueado dejarán de aparecer en tu dispositivo.
Si tu Juego publicado está oculto o ha sido retirado, ese estado se muestra en «Publicados» en Studio.
Si encuentras una infracción de derechos de autor u otros derechos, por favor contáctanos en la dirección indicada en la sección 20.
11. Cuentas e ID anónimo
En resumen: No necesitas una cuenta para jugar. La cuenta de Studio se crea iniciando sesión con Google o Apple y puede eliminarse en cualquier momento.
No se necesita ninguna cuenta para jugar a los Juegos. La Aplicación genera un ID anónimo en tu dispositivo y guarda en el dispositivo información como tus «me gusta», tu historial de juego, tus registros de Daily y los Juegos ocultos. Esta información se pierde al eliminar la Aplicación, y no podemos restaurarla.
La cuenta para publicar en Studio se crea iniciando sesión con una cuenta de Google o un Apple ID. Eres responsable de gestionar tu cuenta, incluida la protección de la cuenta con la que inicias sesión.
Puedes eliminar tu cuenta de Studio en cualquier momento desde el menú de la Aplicación o desde «Publicados» en Studio. Al eliminarla se borran tu nombre de creador, tus Juegos publicados, tus registros de consentimiento y tus registros de reportes y bloqueos. La eliminación no se puede deshacer. Consulta la Política de privacidad para más detalles.
Podemos suspender o eliminar una cuenta de Studio si se usa infringiendo estos Términos.
12. Propiedad intelectual
En resumen: La propia Aplicación, el logotipo y el SDK nos pertenecen. Los Juegos pertenecen a sus creadores.
Los derechos sobre la Aplicación (la propia aplicación, el SDK de kaleido, su diseño, logotipo, textos, y las imágenes y los videos creados por nosotros) nos pertenecen a nosotros o a quienes nos los han licenciado.
Los derechos sobre los Juegos pertenecen a los respectivos Creadores, licenciantes o a ti, según se describe en las secciones 7 y 9.
El software de código abierto y los recursos de terceros incluidos en la Aplicación se rigen por sus respectivas licencias. Hay una lista disponible en «Licencias y créditos» en el menú de la Aplicación.
13. Privacidad
En resumen: La forma en que tratamos la información personal se establece en la Política de privacidad.
Nuestra recopilación y uso de información se describe en la Política de privacidad (https://kaleido-games.pages.dev/privacy/ ). Tu aceptación de estos Términos no sustituye los consentimientos relativos a la publicidad y al rastreo descritos en la Política de privacidad; esos consentimientos se recogen en pantallas separadas de la Aplicación.
14. Cambios, suspensión y terminación de la Aplicación
En resumen: Las funciones y los Juegos pueden cambiar sin previo aviso. Podemos impedirte usar la Aplicación si infringes estos Términos.
Podemos cambiar, añadir o descontinuar las funciones y el diseño de la Aplicación, los Juegos que ofrece y los países y regiones en los que está disponible, sin previo aviso.
Podemos suspender temporalmente o dar por terminada la totalidad o una parte de la Aplicación por mantenimiento, fallos, condiciones de la red, motivos legales u otras circunstancias inevitables.
Si consideramos razonablemente que has infringido estos Términos, podemos restringir o suspender tu uso de la Aplicación o de Studio sin previo aviso.
15. Exclusión de garantías
En resumen: La Aplicación se ofrece tal cual.
La Aplicación y los Juegos se ofrecen «tal cual». En la medida permitida por la ley, no ofrecemos ninguna garantía de ningún tipo, expresa o implícita, respecto de la Aplicación o los Juegos, incluidas garantías sobre su exactitud, integridad, idoneidad para un fin determinado, funcionamiento ininterrumpido o sin errores, o no infracción de derechos de terceros. Esta sección no limita ninguna garantía ni responsabilidad que no pueda excluirse conforme a la Ley de Contratos de Consumo de Japón u otra ley aplicable.
16. Limitación de responsabilidad
En resumen: Salvo cuando actuemos con dolo o negligencia grave, nuestra responsabilidad es limitada.
Salvo en los casos de dolo o negligencia grave por nuestra parte, no somos responsables de ningún daño que sufras en relación con tu uso de la Aplicación o de los Juegos.
Cuando seamos responsables, y salvo en los casos de dolo o negligencia grave por nuestra parte, nuestra responsabilidad se limita a los daños directos y ordinarios que hayas sufrido efectivamente, hasta un total de 1000 yenes japoneses.
Esta sección no limita ninguna responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse conforme a la ley aplicable (incluidas las exclusiones que sean nulas conforme a la Ley de Contratos de Consumo de Japón).
17. Tu responsabilidad
En resumen: Si un tercero presenta una reclamación a causa de una infracción tuya, eres responsable de hacerte cargo de ella.
Si un tercero presenta una reclamación o una acción contra nosotros derivada de tu incumplimiento de estos Términos, de que un Juego publicado tuyo infrinja los derechos de un tercero, o de que hayas infringido la ley, tú, en la medida permitida por la ley, te harás cargo de ella bajo tu propia responsabilidad y a tu costa, y nos compensarás por los daños que suframos (incluidos los honorarios razonables de abogados).
18. Relación con los Términos de envío de juegos
En resumen: Los Creadores que ofrecen Juegos también están sujetos a los Términos de envío de juegos.
Si ofreces un Juego como Creador conforme a los Términos de envío de juegos, o publicas desde Studio, esos términos se te aplican además de estos Términos. Si estos Términos y los Términos de envío de juegos entran en conflicto respecto de la provisión o la publicación de un Juego, prevalecen los Términos de envío de juegos.
19. Ley aplicable y jurisdicción
En resumen: Estos Términos se rigen por la ley japonesa, y las disputas las resuelve el Tribunal de Distrito de Tokio. Las leyes de protección al consumidor del lugar donde vives no se ven afectadas.
Estos Términos se rigen e interpretan de conformidad con las leyes de Japón.
El Tribunal de Distrito de Tokio tiene jurisdicción exclusiva en primera instancia sobre cualquier disputa relacionada con estos Términos o con la Aplicación.
Los dos párrafos anteriores no te privan de la protección de las normas imperativas (incluidas las leyes de protección al consumidor) del país o la región donde vives, ni de tu derecho a interponer una acción ante los tribunales de ese país o esa región.
20. Disposiciones varias
Divisibilidad: si alguna parte de estos Términos se declara inválida o inaplicable, las demás partes siguen en vigor.
Acuerdo completo: estos Términos, la Política de privacidad, las Directrices de envío y (cuando corresponda) los Términos de envío de juegos constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros respecto del uso de la Aplicación.
Prohibición de cesión: no puedes ceder ni transferir a ningún tercero tu posición, tus derechos ni tus obligaciones conforme a estos Términos sin nuestro consentimiento por escrito.
No renuncia: que no ejerzamos un derecho conforme a estos Términos no significa que renunciemos a ese derecho.
Idioma: la versión en japonés de estos Términos es la versión auténtica; las traducciones a otros idiomas se ofrecen únicamente como referencia. Si existe alguna discrepancia entre la versión en japonés y una traducción, prevalece la versión en japonés.
Contacto: si tienes preguntas sobre estos Términos, por favor escríbenos a kaleido.app.team+contact@gmail.com.