Ultimo aggiornamento: 14 ottobre 2026
English · 日本語 · Español · Português (Brasil) · Français · Deutsch · Italiano · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Türkçe · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文
Per i giocatori: Termini di utilizzo
La presente informativa sulla privacy descrive quali informazioni vengono trattate nell'ambito dell'utilizzo dell'app per dispositivi mobili «kaleido» (di seguito «l'App»), fornita da Yoshio Yuba, sviluppatore indipendente con sede in Giappone (di seguito «noi»). kaleido è un'app che propone, in forma di feed, mini-giochi giocabili all'istante.
Per giocare ai giochi dell'App non è necessario registrare un account, e l'App non chiede di inserire informazioni che consentano di identificare direttamente l'utente, come nome o indirizzo e-mail. Un account è necessario solo per pubblicare un gioco creato con Studio (la funzione dell'App per creare giochi); si veda «Se si utilizza Studio» più avanti. L'App raccoglie automaticamente le seguenti informazioni.
La funzione di notifica dell'App utilizza esclusivamente notifiche locali, gestite interamente sul dispositivo. Nessun dato viene trasmesso all'esterno a fini di notifica.
Se si utilizza Studio: se l'utente si limita a creare giochi in Studio, i giochi non ancora completati (bozze) vengono salvati esclusivamente sul dispositivo e non vengono inviati altrove. Quando l'utente apre l'elenco dei giochi che ha pubblicato o i modelli pubblicati da altri, e quando pubblica, segnala o blocca, trattiamo le seguenti informazioni.
Le informazioni raccolte vengono utilizzate per le seguenti finalità.
| Finalità | Base giuridica (per gli utenti residenti nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera) |
|---|---|
| Visualizzazione di annunci pubblicitari (per continuare a fornire e gestire l'App) | Annunci personalizzati: consenso dell'utente Annunci non personalizzati e annunci limitati: nostro legittimo interesse (offrire l'App gratuitamente) |
| Comprensione delle modalità di utilizzo dell'App e miglioramento dei giochi e delle funzionalità | Legittimo interesse (miglioramento del servizio) |
| Misurazione e mantenimento della stabilità e delle prestazioni dell'App | Legittimo interesse (mantenimento della qualità) |
| Prevenzione delle frodi e mantenimento della sicurezza | Legittimo interesse (gestione sicura del servizio) |
| Fornitura di Studio (pubblicazione dei giochi, visualizzazione dei nomi da creatore, gestione dei contenuti pubblicati) | Esecuzione di un contratto (i Termini) |
| Sicurezza dei contenuti pubblicati (gestione di segnalazioni e blocchi, oscuramento dei contenuti inappropriati) | Legittimo interesse (gestione sicura del servizio) |
Agli utenti residenti nello Spazio economico europeo (SEE), nel Regno Unito e in Svizzera, al primo avvio dell'App viene mostrata una schermata di consenso tramite la piattaforma di gestione del consenso di Google (UMP).
Gli utenti residenti in alcuni Stati degli USA (come la California e gli altri Stati che prevedono il diritto di opporsi alla vendita o alla condivisione delle informazioni personali) possono, sempre dalla voce «Impostazioni privacy» nel menu (l'icona a forma di persona in alto a destra) dell'App, scegliere che le proprie informazioni personali non vengano «vendute» o «condivise» (secondo le definizioni delle rispettive leggi statali).
Se l'App viene utilizzata su un iPhone (iOS), si applica inoltre quanto segue:
L'App utilizza i seguenti servizi forniti da Google LLC. I dati indicati nella Sezione 1 vengono condivisi con tali servizi a fini di pubblicazione degli annunci e di analisi e sono trattati in conformità con l'informativa sulla privacy di Google.
Non vendiamo i dati degli utenti e non li condividiamo con terze parti diverse dai fornitori di servizi sopra indicati. I contenuti dei giochi sono distribuiti tramite Cloudflare Pages; ai fini della distribuzione e del mantenimento della sicurezza possono essere trattati i normali log di accesso del server (compreso l'indirizzo IP). I nomi da creatore, i giochi pubblicati e le registrazioni di segnalazioni e blocchi di Studio sono conservati nel database e nello storage di Cloudflare (Cloudflare D1 / R2) (Informativa sulla privacy di Cloudflare). Per verificare i contenuti pubblicati e le segnalazioni utilizziamo GitHub (per compilare un elenco di verifica giornaliero) e Claude di Anthropic (per esaminare i contenuti); questi servizi trattano titoli, descrizioni, nomi da creatore e ID utente dei giochi pubblicati, oltre al contenuto delle segnalazioni.
I fornitori di servizi sopra indicati possono trattare i dati in Paesi diversi da quello di residenza dell'utente, compresi gli Stati Uniti. Per i trasferimenti di dati dal SEE, dal Regno Unito e dalla Svizzera, Google si avvale di garanzie riconosciute dalla legge, quali le clausole contrattuali tipo (SCC). Per i dettagli si rimanda all'informativa sulla privacy di ciascun servizio.
Tutti i dati raccolti vengono trasmessi tramite comunicazioni crittografate (HTTPS / TLS) e protetti in modo sicuro.
Per giocare ai giochi dell'App non viene utilizzato alcun account e non conserviamo dati che consentano di identificare direttamente l'utente.
Eliminazione dell'account di Studio: l'account può essere eliminato in qualsiasi momento dalla voce «Elimina account» nel menu (l'icona a forma di persona in alto a destra) dell'App o nella schermata «Pubblicati» di Studio. Con l'eliminazione vengono cancellati immediatamente il nome da creatore, i giochi pubblicati (comprese le miniature), le registrazioni del consenso, le registrazioni di segnalazioni e blocchi e le informazioni sull'account, e il nome da creatore diventa disponibile per altri utenti. A fini di registrazione operativa conserviamo soltanto il fatto che l'eliminazione è avvenuta (un ID utente casuale con data e ora). Le bozze di Studio sono salvate sul dispositivo e non vengono eliminate (vengono rimosse disinstallando l'App). Se l'App è già stata disinstallata, è possibile richiedere l'eliminazione dalla pagina di richiesta di eliminazione dell'account.
Per qualsiasi richiesta relativa ai dati è possibile scrivere al recapito indicato di seguito. Risponderemo tempestivamente, nei limiti di quanto ragionevolmente possibile.
In base alla normativa applicabile nel luogo di residenza (come il GDPR nel SEE e nel Regno Unito o altre leggi sulla protezione dei dati personali), all'utente sono riconosciuti i seguenti diritti.
I dati dell'account di Studio possono essere eliminati autonomamente dall'utente, come descritto nella Sezione 7. Gli altri dati non sono collegati ad alcun account, pertanto in alcuni casi può risultare tecnicamente difficile identificare un singolo utente ed estrarne i dati in modo individuale. Anche in tali casi, l'utente può in qualsiasi momento reimpostare autonomamente l'ID pubblicità sul dispositivo e revocare il consenso dalla voce «Impostazioni privacy» descritta nella Sezione 3. Per esercitare i propri diritti è possibile contattarci via e-mail al recapito indicato di seguito.
L'App non è destinata a minori di 13 anni né a chi non ha raggiunto l'età del consenso prevista dalla normativa del proprio luogo di residenza (nel SEE, tra 13 e 16 anni a seconda del Paese). Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da persone al di sotto dell'età minima. Chi non ha raggiunto l'età richiesta non può utilizzare l'App.
La presente informativa sulla privacy può essere aggiornata periodicamente. Eventuali modifiche saranno pubblicate in questa pagina e comunicate aggiornando la data di «Ultimo aggiornamento» riportata in alto.
In caso di richieste di comunicazione previste dalla legge, l'indirizzo postale sarà fornito su base individuale.